• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод песен (список заголовков)
09:12 

Naraku no Hana Fandub


Оригинал - Shimamiya Eiko
Перевод - ­Shinofumi
Фандаб - ­Shinofumi и ­impudence
Размещение - только с разрешения Shinofumi или impudence.
Naraku no Hana - Цветок преисподней.
p.s. Цветок преисподней звучит круче, хотя в переводе задействован синоним - Ада цветок.
All rights reserved.
I do not own anything expect of translation.
Все это запишем с ­impudence, когда обе обретем нормальный голос и наконец выздоровеем.
А то обе сейчас хрипим, как обкуренныеXDDD


***
Забудь мечты о судьбе без мрака и беды.
Они кровавым ручьем прольются с высоты...
С собой надежду забрав, оставив лишь света луч,
Знаменье свое принесут.

Снова ты бежишь, снова ты бежишь,
Жизнь и счастье теряешь под одной из крыш...
Ада цветок за собою, как тень, ты ведешь
Пережить чтобы вновь
Все грехи миров, все грехи миров,
И ни разу тебе еще не повезло...
Но луч надежды все же светит сквозь тьмы ночной покров...

Возьми ладони мои, согрей своим теплом.
Но лед застывшей души растопит ль твой огонь?
Мечты, что скрыты во мне, избавясь от смерти пут,
Знаменье свое принесут.

Покорись судьбе, покорись судьбе -
Снова шепчет тебе голос разума.
Ада цветок за собою, как тень ты ведешь
Пережить чтобы вновь
Смерть мечты соей, смерть мечты своей...
Но лишь сердце подскажет, где тот свет огней,
Что уведет тебя подальше от смерти злых ночей...
***


Оригинал - www.youtube.com/watch?v=RIeCIFpBpI4&feature=pla...
p.s. в скором времени ждите англ. лирику!

@темы: перевод песен

05:31 

Super Scription of Data

Продолжаю сыпать переводами~

Оригинал - Shimamiya Eiko
Перевод - Shinofumi
Super Scription of Data - Осколки в Памяти твоей.


Послушай мой рассказ,
Взамен молчание сохрани,
Мизинцем ты со мною поклянись,
Солжешь однажды мне - не убежишь, ты знаешь наказанье.

Видишь вновь перевороты судьбы,
Дышишь ими, таешь ими, но не касаешься,
Поверни же назад колесо, что оставит за собою
Осколки в памяти твоей.

Перерождаясь вновь,
Лишь одно здесь неизменно.
Слепит меня белым светом яркий кристалл,
Семь его цветов делю мечом на множество граней.

Смерть и жизнь кольцом закреплены,
Призмою разделяют, по кусочкам убивают,
И остатки несчастья уйдут, лишь оставив за собою
Осколки в памяти твоей.

Выбираешь сама за себя,
Выбор твой будет верным вплоть до конца века.
Но, лишь стоит вернуться тебе,
Все, что было развернется,
Осколки в памя...

Смерть и жизнь кольцом закреплены,
Призмою разделяют, по кусочкам убивают.
И остатки несчастья уйдут, лишь оставив за собою
Осколки в памяти твоей.


@темы: перевод песен

Когда плачут цикады

главная